el en

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΕΝΩΧ

SKU: ΕΚΔ-0013

Τιμή πώλησης 11,99 €
ΚΑΤΣΑΡΕΑΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
Αξιολόγηση: Δεν αξιολογήθηκε ακόμη
Ενημέρωσε με!

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΕΝΩΧ (ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΘΕΝ ΩΣ ΑΠΟΚΡΥΦΟΝ). Εισαγωγή - μετάφραση Γρηγόρη Κατσαρέα. Αθήναι, εκδόσεις Λέων [Κ. Σπανός-Βιβλιοφιλία] 1973. Σελίδες 184+8 χ.α. με α/μ εικόνες. Άδετο. Περιλαμβάνονται : Εισαγωγή Γ. Κατσαρέα εις το Βιβλίον του Ενώχ, σελ. 7-63, Το βιβλίον του Ενώχ στο αρχαίο ελληνικό κείμενο και παράλληλη μετάφραση από τον Γ. Κατσαρέα του αιθιοπικού κειμένου από την γαλλική έκδοση του A. Migne, Dictionnaire des livres Apocryphes. Περιεχόμενα: Το βιβλίον του Ενώχ. Αποκαλύψεις γενόμεναι εις τον Ενώχ. Ευλογίαι προς τους δικαίους και απειλαί τιμωριών διά τους αμαρτωλούς (Κεφ. 1-6), Ένωσις των αγγέλων μετά των ανθρώπων. Πτώσις των αγγέλων. Ανάληψις του Ενώχ εις τους ουρανούς και ταξείδιον αυτού εις τον ουρανόν, εις τον Άδην , εις τον Παράδεισον και μέχρις των άκρων του κόσμου (Κεφ. 7-36), Προφητικά οράματα και παραινετικοί λόγοι του Ενώχ. Αι τρεις παραβολαί (Κεφ. 37-68), Έτερον όραμα του Ενώχ διά τον Παντοδύναμον (Κεφ. 69-70), Η διάχυσις του ουρανίου φωτός, ήτοι εξηγήσεις των αγγέλων προς τον Ενώχ διά τας τροχιάς των αστέρων (Κεφ. 71-81), Η ιστορία των ονειρο-οραμάτων (Κεφ. 82-89), Οι διδακτικοί λόγοι και αι απειλαί τιμωρίας δια τους παρακούοντας τας εντολάς του Θεού (Κεφ. 90-104), Η γέννησις του Νώε, γενάρχου της λευκής φυλής ή εμφάνησις της λευκής φυλής επί της γης (Κεφ. 105). Βιβλιογραφία.

ISBN 960-262-040-4, ISBN-13 978-960-262-040-3

 

Στην εκτενέστατη και ιδιαιτέρως κατατοπιστική εισαγωγή του ο συγγραφέας-δικηγόρος Γρ. Κατσαρέας μεταξύ των άλλων αναφέρει:

Οι Εβραίοι όπως και όλοι οι αρχαίοι λαοί είχαν τα ιερά τους βιβλία τα οποία εσέβοντο και τιμούσαν διότι ήταν το ταμείο όλων των γνώσεων τους, επιστημονικών και αποκρύφων. Μεταξύ των βιβλίων αυτών υπήρχαν και μερικά τα οποία οι Εβραίοι νομοδιδάσκαλοι ανέγνωσαν μεταξύ τους και μόνον αυτοί γνώριζαν την ύπαρξιν τους, καθότι το περιεχόμενο τους ήταν τέτοιο, ώστε μόνο οι λίγοι, οι εκλεκτοί έπρεπε να γνωρίζουν.

 

Ένα από τα απόκρυφα αυτά βιβλία των Εβραίων υπήρξε και το βιβλίο του Ενώχ του Εβδόμου, ο οποίος έζησε προ του κατακλυσμού. Είναι ένα από τα σπουδαιότερα βιβλία της αρχαιότητας και ήταν γνωστό μέχρι προ ολίγων ετών μόνον από μερικά ελλιπή κεφάλαια, διασωθέντα από τους αρχαίους εκκλησιαστικούς συγγραφείς και από τα τεμάχια που περιέλαβαν στα έργα τους ο βυζαντινός χρονικογράφος Γεώργιος Συγγέλλος και ο βυζαντινός ιστορικός Γεώργιος Κεδρηνός.

 

Το βιβλίο του Ενώχ εγράφη κατά πάσα πιθανότητα στα εβραϊκά κατά την εποχή της αιχμαλωσίας της Βαβυλώνας. Το ανεύρον ξαφνικά δύο Άγγλοι περιηγητές στην Αβησσυνία στην κοπτική γλώσσα. Το μετέφεραν στην Ευρώπη και μεταφράστηκε πρώτη φορά το 1811 στα αγγλικά και αργότερα στις κυριότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Ο Γρ. Κατσαρέας το μετάφρασε στην σύγχρονη ελληνική γλώσσα έχοντας υπόψη του την γαλλική έκδοση του βιβλίου.

 

Κυκλοφορεί σε έκδοση στην αριστερή σελίδα της οποίας περιλαμβάνονται τα 32 κεφάλαια του αρχαίου κειμένου, ενώ στην δεξιά σελίδα υπάρχει η μετάφραση εκ του γαλλικού κειμένου (105 κεφάλαια) Η έκδοση κοσμείται από παλαιές γκραβούρες και χαρακτικά έργα και περιλαμβάνει βιβλιογραφικό κατάλογο.

 

 

Σύνδεσμος στην Wikipedia (Άρθρο για το βιβλίο του Ενώχ στα αγγλικά)

Γνώμες πελατών

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις για το προϊόν ακόμη.

follow us-a

you-tube Subscribe